“你屋企大人呢?”你家大人呢？ “佢哋要翻工。”他们要上班。 “你陪细佬仲系细妹过嚟?”你陪你弟还是你妹过来？ “我细佬。”我弟。 “你都喺呢个学校噶，系未?"你也是这个学校的，是吗？ “唔系。”不是。 “咁你系边个学校读书?”那你在哪个学校读书？ “好中学喔，你都算几犀利。”好中学喔，你还挺厉害。 “我个仔旧年考过，个分差少少。嗰哋学校出D题真系好古惑，睇都睇唔明。”我的儿子去年考过，分数差一点儿。那个学校出的题真的好古怪，看都不看不明白。

也看过几本写广州香港的文，粤语也是少数地方使用，但是大家很容易就从一些说话习惯等理解到确实是讲粤语的地方。作者写的挺不错的，但是确实影响阅读了。

剧情文笔真的很对我胃口，算是今年第一篇这么吸引我的文了！就是方言要看翻译真的太麻烦了。

全靠大家的翻译了哈哈哈哈

看到方言就跟看到乱码一样。。。。

广东人所以阅读无障碍，但是很奇怪为什么评论区戾气那么重，给作者写作建议可以当然没问题，但是在作者标明有粤语的情况下还要点进来看，看不懂就破防跳脚的行为真的很可笑，文怎么写是太太的想法，可以给出写作指点，但没资格在这指指点点，也不缺这一本看不懂就换一本看呗，别在这理直气壮地发泄戾气还自以为是在为太太好😅

费劲，太费劲了，但这个设定又很戳我

剧情好看，但是白话的确很影响剧情观看，哪怕有热心网友翻译也觉得没有必要在话里面体现了，一会儿普通话一会儿白话，弄了个四不像

如果只是为了增加地域性没必要用那么多白话可以从其他方面体现 如果只会用白话来增加地域性那只能说明作者写文水平真的一般

这个粤语怎么越来越多啊😔翻译也不完全😤