[1] 火折子的复燃效果其实通常只能保持一小段时间；另：进入长期封闭的隧道或洞穴奇案需先判断其中空气是否可供呼吸，但此时最好不要使用明火。

[2] 常见的便携式高度测定装置主要依赖卫星定位或气压变化，在本章描述的条件下确实皆无法使用（然而要是又出了什么新发明的话那恕我无知Orz）。

[3] 扇骨木，石楠的别称。

[4] 这里指“海吉拉斯”，她们常作为“赐福者”出现在婚礼、寿宴等场合，但事实上这一群体大多并非受迫、更像是单纯的变性人。

[5] 拉丁语，可直译为“在暗影中因恐惧而颤抖”，更可以中二地翻译为“颤抖吧，暗影惊骇！”（……）。